Tribute to Myanmar: A Precious Gift

In light of the current situation in Myanmar, I wanted to republish this account—included in my book Never a Stranger—of just one of several moving, unforgettable experiences I had there a few years ago. Thinking of my friends in Myanmar, and offering strength, courage, and love during these very challenging times.

🌎

I was sharing the wooden floor of a primitive home with a group of chattering women when one of them jumped up, called out something incomprehensible, and scrambled down the rough stairs, pointing at me. I started to follow but was gently held back by hands tapping my knees. Just a moment earlier I had felt so close to that woman that her departure felt like abandonment.

Why was she leaving me? Was I the only one who had felt the connection?

On reaching the muddy ground below us, the tiny, gray-haired lady—head wrapped in a handwoven scarf, her proud figure as straight as a young woman’s—slipped her feet into old flip-flops and danced through rain puddles out of the enclosure. She ran along the bank of the river in a direction I had not explored. Words of explanation swirled around me, but I understood none of them. All I could do was sip my tea, nod my head, and force a smile.

It was late 2016, and I was traveling in a remote part of Myanmar, along the upper reaches of the Chindwin River. I had visited the country several times, but we were now traveling further north than had been possible previously, in distant areas that were opening up as the country’s political situation improved.

Just five years earlier, the military junta had been in firm control and opposition leader Aung San Suu Kyi had been under house arrest. Minorities were at war throughout the northern part of the country. Yangon was a poor but bustling city with many old colonial buildings and rare signs of the twenty-first century. There were less than 250,000 private cars in a country with a population far greater than California's. As recently as the last day of 2012, I had used the very first ATM in Myanmar.

Now Aung San Suu Kyi was the elected head of government and had just visited the United Nations; President Obama had eliminated trade sanctions against Myanmar; most tribal wars in the north had at least temporarily ceased. Yangon was a city suffering total traffic gridlock, and construction of massive towers had eliminated much of the colonial feel. Street vendors who once sold nail clippers and hairpins now competed for business with cheap smart phones and gaudy covers. SIM cards for $1.50 had replaced ones that had cost $1,500.

After only a brief time in the crowded city, we had ventured into areas little touched by commercial development. Here villagers were still hoping for electricity and running water, although young people were climbing to the high points—where golden pagodas stood—not only to pray, but to find cell reception. A relative freedom had permeated even to them, and pictures of Aung San Suu Kyi proudly hung on the walls of their simple homes, constructed as they had been for centuries.

I wanted to experience this countryside before commercialism expanded further. We traveled where no tourists had gone, driving for five hours through pounding rain along steep mudslides and increasingly narrow, unpaved roads to a remote village. There we would help the villagers learn how to greet and house visitors, generating funds that could help bring them solar-powered energy.

A longhouse had been constructed just for us. A pig was eviscerated and roasted in our honor; the women sang and danced for hours; the men played on a giant drum fashioned from a hollowed tree surely a hundred years old.

The next day we visited the local children in their one-room schoolhouse. We watched rice being pounded and large pails of water being carried by women and girls who seemed much too small to support the weight. It felt as though we had slipped into a previous century.

Leaving the village behind a few days later, we continued our exploration by boat.

One morning we stopped at a riverside settlement of about a hundred houses. The community stretched along the shore near the town of Khamti, some five hundred miles north of Mandalay. I left our boat and wandered off alone.

I walked past an open-fronted general store. A pharmacist sorted pills while, on the floor, a dog slept and a child yawned. A young girl snipped heads off tiny fish in her front yard. A woman effortlessly balanced two buckets of water and her child, while pausing to smile at me. A water buffalo stared suspiciously from the side of the road, one that showed no tire tracks.

In a field I passed shortly after, a mechanical contraption had replaced the usual wooden plow pulled by water buffalo or oxen. A device that would have been at home in America back when Ford was first experimenting with cars, it looked like it had given up the ghost halfway through the field, even though the plot was small enough to be plowed by hand. A large yellow gas container, old and dirty, sat nearby. It all had the sad air of a failed experiment.

As I passed a large Buddhist pagoda and temple near the center of the village, a small crowd formed as women departed the temple grounds. I paused to watch.

hat.woman copy 300.jpg

One of the last to exit was a delicate lady wrapped in harvest-colored scarves, whose smile formed deeply creased wrinkles testifying to over eighty years of life. She held a bunch of flowers and graciously posed for a photo, removing her woven, wide-brimmed hat before continuing on. Another woman, sharing the predominant erect and slender figure of the locals, stood next to me. We observed the scene and, eventually, each other.

That was how it started—our friendship.

When I reached to clasp her hand in greeting, she held mine in silent welcome. She didn't let go. Soon we were walking. I'm not sure what prompted her to lead me down that riverfront dirt road, but we strolled together, smiling at the questioning glances of her neighbors. Near the end of the village, she turned and led me into a neatly tended yard with a few women and children.

It was the simplest of settings, but there was a subtle sophistication here. Geometrically defined homesteads were delineated with unobtrusive stick fencing. Gardens were tended and graced with decorative flowers. Houses were raised on poles to protect from high rainy-season river levels and were built of teak or other local wood. Each lot had a designated entry and adequate room for animal enclosures away from the house. The homes had palm-frond roofs, and many had a large open wall to the south. They were single-room dwellings with no electricity or running water, with wood fires for cooking, but large enough so that dark corners afforded some privacy.

The houses ran along the river. Those in the center were fronted with shops, with fields behind them. This village had avoided the chaos of others we had seen, where the discovery of gold had led to large-scale mining and devastated landscapes, which were left deserted after the veins were depleted. But the fact that there was no wealth here to exploit also meant there was nothing to help economic development. There were no fancy luxuries or tourist goods in the small shops. There were few alternatives to leaving the village for schooling and work.

As my walking partner and I approached her home, raised off the ground and open to the elements, surprise on faces gave way to welcome. I removed my soggy trail runners and climbed to join a casual group having tea. Soon I was drinking the delicious home-dried green tea I have loved since discovering it on my first trip to this country years ago. It has a delicate flavor and lacks the after-bite I usually associate with green tea. I have tasted the best teas in the gardens of Assam and the teashops of San Francisco, but nothing has compared to sharing this home brew in the villages of Myanmar. I savored that first sip and was rewarded with many refills.

Although conversations swirled around me, my friend and I had yet to exchange a single word. Here on the Chindwin we were far beyond the reach of Burmese, and even our translator—had he been anywhere near—would have struggled to help me. Over a hundred different languages are spoken in Myanmar, belonging to five major language families. That tiny woman and I, for sure, had no shared language. We connected without one.

I eventually got a young girl to take pictures of us. I tried to pose sitting on my knees as they all did, but the hard, uneven wood surface undermined my attempts. My knees could almost bear it, but the tops of my feet screamed in agony. Watching the women sit there, unperturbed by any discomfort, helped me understand their excellent posture. Their shoulders were relaxed and their backs easily straight, their feet tucked unobtrusively, as if they were geishas in a Kyoto teahouse rather than peasant farmwives. Their innate elegance of bearing was remarkable.

When she finished her tea, my friend reached for a tray of green betel leaves. I caught her eye for approval before I started recording a video. I'm still waiting for a translation of the amused chatter that accompanied the wrapping of her chaw and its quick insertion into her mouth, but I know they all enjoyed my fascination. Normally, betel chewing is something done a bit surreptitiously, when strangers aren't observing. There are ongoing government attempts to educate people against chewing betel—as addictive as cigarettes—but her generation was beyond that, their teeth already destroyed with the characteristic red rot that keeps their smiles hidden. By agreeing to let me film her, my friend showed me I was no longer a stranger.

Instead, she and I bonded as we watched the video again and again, giggling like schoolgirls while everyone else angled in for a look.

woman copy 300.jpg

And then my friend suddenly jumped up and ran away.

Now that she was gone, I started wondering how to extricate myself from this household that, just minutes ago, had seemed like a haven.

My friend ran back into the yard, climbed up to our perch, and settled next to me. In her hand was a small bracelet of golden-brown beads of amber. She reached for my arm and solemnly put the warm-toned bracelet on my wrist, securing the adjustable silk band and grinning at its fit. My tiny wrist was the perfect size for her offering. I stared at it and at her, then hugged her in gratitude, tearing up in my surprise at this unexpected gift.

It was the most unlikely of events. A passing stranger who lived in the wealthiest country in the world randomly encountered a woman living in the simplest of circumstances in one of the poorest countries of the world. The latter woman’s material possessions probably amounted to almost nothing; the stranger might have carried assets equal to the village woman’s total net worth in her carry-on luggage. The two women were not likely to ever see each other again.

I was the woman who had everything. She was the one who, by any economic measure, had nothing. Yet it was she who brought me a gift.

And not just any gift: a bracelet of amber. A product almost one hundred million years old, far older than the better-known Baltic amber. Beads her son-in-law must have dug out of a deep hole in the ground; ones her daughter polished while sitting in that same lovely kneeling position as the women did now, in much cruder circumstances and with an old metal wheel grinding noisily.

Some years ago, when I started on my path of travel and exploration, writing, and photography, my most important discovery was that I should simply say “Yes!” to opportunity. Accepting something without the possibility of giving anything in return, however, isn’t always comfortable. It's much easier to give than to receive. But, again, that's not always possible.

I had nothing but my affection to give in return.

Somehow I knew that was enough, all my friend wanted or would accept. To offer anything more would have been an insult.

I joyously accepted her gift, thanked her in all the wrong languages, and gave her another big hug.

We walked hand in hand back through the town, met some family members, and sat with her grandson at the village gate. When the time eventually came to say goodbye, I went to find our guide.

Our acquaintance lasted only a short time, but I was able to learn that my new friend's name was Daw Htay Han. My guide explained that she shared my age of sixty-seven years, her daughter and son-in-law lived and worked in an amber mine, and her grandson was one of four novices living in the Buddhist temple.

Today I also know that her village is called Malin, a place I can pinpoint to within thirty feet on a map by using the geotagging information on my photographs. I also know that there are no entries about the village on the Internet, no photos, no awareness. It is several days journey by river south from the most likely location of the even more remote amber mines where her daughter works, and two days journey upriver from Homalin, the last town with any identifiable Internet presence—full of news of another overcrowded ferryboat disaster just days before our arrival. It seemed little else there was newsworthy.

My photos show that, in addition to our age, physically Daw Htay and I had more in common than not. We were of similar height and weight. Our eyes were equally dark, and our hair was turning gray—hers faster than mine. Her skin was darker and her nose flatter, and she kept her lips close to hide her ruined teeth, while my smile boasted the aligned white caps that cover my original crooked teeth. Our eyes were both similarly wrinkled, however, and twinkled with our mutual affection.

I don't know many other specifics of Daw Htay's life. I do know she is a woman as comfortable in her own skin as I have learned to be in mine; one who called me sister and beamed when introducing me to her grandson. We didn't need words; we had a common language. Words might have gotten in the way of a mutual understanding that went deeper, friendship and a memory that would carry across thousands of miles.

At home in San Francisco, I finger the stones of my bracelet as if they were worry beads and think about Daw Htay's daughter polishing each one by hand. They turn warm and their pleasing pearly finish takes me back...

tania.woman edit 300.jpeg

100 Years of Exile

Cover image for author Tania Romanov's "One Hundred Years of Exile: A Romanov's Search for Her Father's Russia"

My new book, One Hundred Years of Exile: A Romanov’s Search for her Father’s Russia, was set for release on October 6. I had been looking forward to it until I heard these words: “You know, this might not be such a good time to release your book.”

“Why?”

“Well, our relations with Russia aren’t all that great right now.”

My friend Ann and I were out walking in the empty streets of San Francisco during the pandemic of 2020. Our walks are a way to keep sanity in lives disrupted by a world changed immeasurably over the last six months.

Her words ring with a firm reality. Do I want to publish a book about Russia during debates about election meddling, illegal land grabs in Crimea, and poisoned political opponents, just to list a few issues? But waiting for American/Russia relations to be positive could be a long haul. I have spent much of my life wishing relations were better between my father’s homeland and my adopted home.

In the 1950s, as a young child, I was an immigrant who spoke Russian and had a Russian name. It was the heart of the McCarthy era. Movie stars were being jailed as spies for Russia. And I was trying to raise money by selling cookies in my neighborhood so my friends and I could go to summer camp with the Russian scouts.

It was not a good moment to be out on the street raising money for “Russians.” And it seems things have not improved all that much today.

Ann continued. “And on top of that, the book celebrates the 100-year anniversary of the Evacuation of the Crimea.”

“Yes . . .” I had been quite pleased that the book would be published exactly 100 years after my grandparents fled Crimea.

Once again, I knew what she meant. Crimea was illegally taken over by Russia six years ago and is still subject to great contention globally. I traveled there last year in search of material for my book, because I needed to see where my grandparents spent their last days on Russian soil. And I couldn’t wait for all of these global political issues to get resolved.

But this was far from the first time Crimea was controversial. It was the site of many historic battles and territorial disputes. The Charge of the Light Brigade, and the emergence of Florence Nightingale happened there. The Mongolian Golden Horde, known to me as Tatars, made their last stand there at the end of the eighteenth century. Coincidentally, their remaining descendants helped my family survive by selling wheat to my grandfather.

And of course, in 1920, when it all ended for my family, the area was again in conflict.

Crimea was the last hold out of the anti-Communist White Russians whose defeat forced my family’s flight. And Ukraine and Russia were at war, for Ukraine had just joined with Poland and was fighting for its independence.

Sound familiar?

It was actually the resolution of that conflict that led to the White Army’s final defeat in the south of Russia. The Bolsheviks were freed to head their way, and then an early freeze connected Ukraine to Crimea and allowed the Red Cavalry to drive to a successful victory. 100 years later, Russia and Ukraine are again in conflict over the subject of independence.

I could spend the rest of my life waiting for Russian American relations to improve. The upcoming election is not likely to either facilitate that or create an easy environment for a new book launch. And all this is on top of a pandemic that guarantees I cannot meet with people in person to promote my book.

My grandparents had no choice about the timing of their flight from Russia, and I have no control over the global political situation on the 100 year anniversary of their flight. They had no idea where they were heading, or what country would give them shelter. On the other hand, I have been sheltered since childhood by my country, my America. I am not giving up on America, I am not going to deny my father’s Russian blood, and I am not going to try and erase my past or my family’s history. 

You don’t get to choose the date of the 100 year anniversary of your family’s flight from their country. You don’t get to choose the country they came from or its relationship with your homeland. The only thing you can choose is whether or not you are going to tell their story.

My book will be released on October 6, with an official publication date of November 13, 2020, exactly 100 years—to the day—after my father and his family fled Crimea.

Tania

👉 Mark your calendars! 
Book Passage online launch Saturday, Oct. 10, 6 p.m. 
Excited and honored to launch my forthcoming book, "One Hundred Years of Exile," with an interview by Don George, sponsored by our beloved Book Passage Bookstore & Cafe!
Register now! Hope you can make it! https://bit.ly/3cr6sLn
📚 "A harrowing but touching tale, one that couples cinematic drama with both tragedy and triumph. A gripping family account, historically rigorous and ultimately moving." - Kirkus
More here: https://bit.ly/2ZctccL

Gratitude...again

1.jpg

Gratitude fills me as I brush my teeth this morning and casually glance at the mirror. No, it is not the spots or the wrinkles which dot my face that lead to this joy. I do wish they were not there, or that the miracle lightening cream had removed the spots as promised. It is not even my hair, which has grown way too long since I am not allowed in my hairdresser’s during this pandemic.  

No, my gratitude and joy comes from the fact that I can stand in the middle of my bathroom and observe these flaws in overwhelming detail. For more years than the majority of the people on this planet have been alive, that face was just a blur in my mirror. An incredible benefit of aging, of reaching the magical age of 70 while still healthy and fortunately with sense of humor reasonably intact, is my correction-lens-free vision! 

It was my brother—dramatically more nearsighted than I could even imagine—who clued me in to this magical possibility. Alex‘s glasses were so thick that special frames had to be adapted to hold them. The military, in spite of a desperate need of soldiers for Vietnam, scoffed at the thought of him trying to aim a rifle. And then one day he showed up at my house and said, “I can see without glasses!” Joy filled both our eyes, mine still covered with hard corrective lenses.

2.jpg

I do confess to being the glass-half-full person most of the time. Maybe even 3/4 full. I walk the streets of San Francisco as we edge our way out of emptiness, and I’m thrilled to see the sidewalks and streets full of tables and people. It reminds me of Paris, where every time I’ve walked the streets I have prayed for my own city’s to be as full of activity. I hope at least some of it sneaks into the future. Yes, it was cold sitting outside at dinner last night, but the café next to us had a heater out, and I’m sure others will follow soon. There’s a market to invest in!

3.jpg

But last night, just as a few minutes ago while brushing my teeth, I observed these scenes with naked eyes. I now watch the flag outside my window—my signal for how strong the wind is outside—fluttering, with those same eyes. 

They are eyes rejuvenated by cataract surgery. If you have bad vision and are approaching my age, I recommend actively perceiving whatever muddiness you can in your vision. Run to your optometrist’s office and get directed to a high-quality eye surgeon. Have those old, cataract distorted lenses—imagined or real—removed. An hour later your vision will be returned to you, and soon you will be walking with the joy of a newborn recognizing her mama for the first time.

 
5.jpg

Memories

1.jpg

A news flash announces that you can now go to drive-in movies during the pandemic, and that there are two drive-in theaters in the Bay Area. I haven’t thought about drive-in movies in many years, but suddenly a memory comes creeping in . . .

Without much thought, I send a text:

Me: I just read that during the pandemic you are allowed to go to drive-in movies. Do you remember that our first date was to a drive-in movie? 

Him: Every time I hear from you I remember how much I loved you.... 

I am more than lucky. What a sweet way to say “Are you out of your effing mind? Out of the blue you want to know if I remember something from 55 years ago?” Our exchange continues. 

Him: Do you remember what we saw?

Me: No! It was 1964! Do you? Do you remember where the theater was? Did you clean your car before we went??? 😇

My text had come out of the blue to a man I broke up with fifty years ago, whom I have seen but a few times in the intervening decades. And he wants to know what movie we saw?

Him: I'm thinking it was a double feature, though I was paying more attention to you than the movie. The second movie was The Yellow Rolls Royce. The theater was near the Cow Palace, and I'm not sure I ever cleaned my car back then.

Me: I cannot believe you remembered it. I must've been too distracted by the man sitting next to me.

So of course I look up the movie. I discover that one of the major parts has Omar Sharif and Ingrid Bergman in Yugoslavia as World War II is raging around them. The Germans are getting ready to invade the country, and the Communist Partisan revolt is brewing. 

I must’ve been really distracted to forget this. And now my mind starts circling…

***World War II is in full force in 1941. A yellow Rolls Royce pulls up to the Yugoslavian border. No one else is waiting to get in. Ingrid, a wealthy, native-born American, seems alone, but a handsome bearded Yugoslav patriot, Omar, is hidden in the trunk.

***The Cold War is in full force in 1973. Tania drives up to the Yugoslavian border. Tania is a naturalized American, born in Yugoslavia in 1949, after the Communists took over. She was unceremoniously exiled from that country as a baby. She is alone. There is no one in the trunk. 

***Ingrid is driving a yellow Rolls Royce. She is a wealthy American heading to a party given by royalty.

***Tania is driving a small, cheap Japanese car. She works in France near the Swiss border and is heading to visit relatives who still use newspaper strips for toilet paper.

***Ingrid has a fussy little dog who starts sniffing around the trunk. But when the border guards get suspicious, she flaunts the name of the Serbian king and of her friend President Roosevelt. She is allowed in without further ado.

***Tania pulls up to the border. Unlike Ingrid Bergman, she does not have a safe passage from Marshall Tito—quite the contrary. She does not have a friend in the White House, occupied by Richard Nixon. And Nixon and Tito are not pals.

There are a few cars ahead of Tania. Each driver is interrogated and the car searched.

The car in front of Tania suffers a fate far worse than all the preceding cars. It is torn apart piece by piece. The doors are disassembled, the trunk is eviscerated. The floors are pulled out. The window and door handles are removed. The people are taken inside, strip-searched and questioned. It seems like this will never end.

Finally they are allowed back and forced to reassemble their own car. They quickly jump in, ready to be off. They stare at the border barrier; the guards stare at them. Finally, after more tense moments, the long white barrier pole creeps up to a 90° angle and hovers above them. They drive through.

I, Tania, stare at the guard on the other side of that barrier and see that he is waving me by, impatiently. I turn on the motor. It is a stick shift. I throw it into first, press the gas, release the clutch—and kill the motor.

I start again. Turn the key to start the motor, shift into first. The man is now waving angrily as if I am the one holding up the show.

I step on the gas, the car lurches forward, I pass by the barrier, wave at the man who is standing there and move through. He starts screaming and running after me, sirens start blaring, someone else is shouting and running, a motorcycle gears up. I step on the brake and look back.

Clearly, I was not supposed to go through the border. I was supposed to pull up to it.

So of course I throw the car into reverse, step on the gas—after checking to see in my rearview mirror that there is nobody there—and slam into something, shattering wood and bending metal. Someone must have released whatever was holding up the barrier at the same moment that my car crashed through.

The barrier is in splinters and I am back outside, staring at the land of my birth. How does one recover from crashing into and destroying the boundary gate into one’s parents’ country?

I’m fucked. I can’t bear to think what might happen. My father has warned me all my life that I should never go back. It’s an evil, Communist country, and everyone knows people disappear in places like that. This is foolish and dangerous. But he is in California, and I am here, alone. What was I thinking?

The border barrier lies all over the pavement before me. I am surrounded by men with guns and dogs. A rifle is pointed at me as I get out of my car. 

Passoś!

They stare at my passport. It is American, but shows my birthplace as Yugoslavia. I briefly consider pretending I don’t understand their language. My language. Fortunately, I do not try that gamble. I answer their questions.

“So you left this country when you were six months old and went to America. Your mother is the only person you know from Yugoslavia. And yet you speak our language perfectly...”

It is not a compliment. It is a statement of major disbelief. In their minds the story lacks any credibility. But who am I? What idiot would break through the barrier if she was really a spy? If she were here for nefarious purposes? Who would send such an idiot on an assignment requiring any intelligence? 

Fortunately, although I am twenty-four, I look about thirteen. I look like a naïve child. And my Serbian, while fluent, is the language a child speaks with her mother. Not the language of a sophisticated adult. I’ve never spoken in Serbian to a sophisticated adult; I have only spoken to family members—child to parent.

Finally, my obvious stupidity must have overcome any alternative scenario to the one I describe. The guards shake their heads, check my passport once more, put a stamp on it, and wave me through. There is no longer a border barrier to lift. I drive in. 

***Ingrid Bergman drove north, towards Ljubljana. I drive east, toward Zagreb. They let us both into their country.

This is not a dream. I find my old passport. It carries the stamp: Kozina, on the Slovenian border, August 31, 1973. It doesn’t say watch this woman, she’s dangerous.

Surely my passage would have made a better movie than Ingrid using influence to get in? I did not remember this movie from the drive-in theater in 1965. I did not remember Ingrid Bergman or that sexy young Omar Sharif. I did not remember a yellow Rolls Royce. 

Hmmm... we split up before I was old enough to drink... or else I might think I looked high. Probably taken at Greg’s sister Jackie‘s wedding.

Hmmm... we split up before I was old enough to drink... or else I might think I looked high. Probably taken at Greg’s sister Jackie‘s wedding.

But I do remember my handsome young Greg and my first date in an American drive-in movie. Those details I will leave to your imagination.

The Lotto

image0.jpeg

My morning writings started some seven years ago, when a woman in San Francisco used to send out daily prompts that we were given fifteen minutes to write about. I was trying to find my way into a new life, and was diving into learning how to write. Over time I shared them with a couple of you, then a few more. And I did learn more about writing.

This is in gratitude to all of you who have persisted in reading, and commenting, and filling my life with a community that has helped me forge a path into this new life. Thank you more than I can say!

And here is what I wrote for one of the first prompts those years ago.

 

If I Won the SuperLotto

I won the super lotto so long ago 
I can't possibly remember 
the exact moment.

maybe it was
the day my mother went 
to that wedding 
where the best man charmed her 
into marrying a "foreigner"

image1.jpeg

or when the seed was planted
and I became 
the second child,
the girl
the fighter
angry from the day she arrived.

or when their world ended
and we fled the country they
both thought they loved
for a refugee camp,
stateless people in a stateless land.

or when the old man 
in the next partition
fell in love with
the crying baby next door
and fed me pasta
and told me stories.

it could have been when 
I became tough enough
to survive the schoolyard taunts
in that inner city school where
my white skin and my brains
branded me as different.

maybe it was when I learned 
that math was like breathing
or when the scholarship
freed me of bonds
of obligation.

image2.jpeg

or when the old country 
was at war
again
and I was safe and happy
and almost oblivious
of the hardships 
those who stayed 
still faced.

maybe it was when my
first boyfriend, then fiancé,
learned we weren't meant to be,
in time to cancel the wedding
that would have led to another life
than the one I am grateful for.

or when that
disappointment let me
dive into work,
take a job in France.

or the particular time
when there was something
other than teach
that a woman could do with math,
a time when computers 
created a new world
that I could be part of.

image3.jpeg

maybe it was 
the last fight my brother and I had
in the Piazza San Marco
in Venice
oblivious to the beauty,
pissed that he was that way again
when I thought we would be friends

more likely it was that
this was our last fight,
that it was long ago
and I have a wonderful brother 
it took a long time to find.

the only time I know
I didn't win the lotto prize
was the moment Harold died.

My Aunt Galya

It is a quiet Sunday morning  before Easter. San Francisco is rainy, the weather helping me sink into memories and continue work on the various memoirs that keep pouring from my “pen.” That pen is now either a keypad or a voice-activated iPhone, but one that still aches to share stories.

Lunch with Galya, my brother Sasha, Galya’s daughter Lena, and granddaughter Katya.

Lunch with Galya, my brother Sasha, Galya’s daughter Lena, and granddaughter Katya.

I was editing a tale of having lunch with my late Aunt Galya, a wonderful woman who was ninety-two as we sat in a restaurant on Ocean Beach in San Francisco. Ailing from the heart problems that would take her life a few years later, she was still the vibrant, blond flirt with colorful clothes, a salon-managed hairdo, and a personality that never flagged. 

Here’s what I wrote:

Lunch started with the chaos of ordering that seems to follow us around, and then we settled in for a chat. Before long, Galya was telling us a joke—in Russian, of course.  

“An elderly, sophisticated woman is walking through the art museum, the curator at her side,” she started, then got on a roll. “The woman pauses before an image, peers at it, and says ‘That, I believe, is a Monet.’”

‘You are correct, madam,’ says the curator, polite because the woman might, after all, give money. 

They walk to another image, ‘And that, I believe, is a Matisse.’ 

The new Americans: In front of our illegal apartment on Cabrillo Street in San Francisco in 1955. Sasha and I between my aunt and uncle, Shura and Galya, and my parents on the right. These refugees and immigrants were always carefully dressed and el…

The new Americans: In front of our illegal apartment on Cabrillo Street in San Francisco in 1955. Sasha and I between my aunt and uncle, Shura and Galya, and my parents on the right. These refugees and immigrants were always carefully dressed and elegant, as was I until I made it to Berkeley in the 1960s.

‘In that, as well, you are correct, madam.’ 

They continue in this vein for a few more images, finally pausing for a longer time in front of a particular image. 

After thoughtful consideration, the woman exclaims, ‘That, I know for sure is a Picasso!’”

Here my aunt set her best straight face and dignified manner, raised her head so she was looking down as if over her glasses, and said, flat of affect, “That, madam, is a mirror.”

As usual, she had us rolling on the floor, heading into her next story.

That’s me, holding Galya‘s daughter, Lena. In front of our house on Hayes Street near Golden Gate Park. I will let you guess the year.

That’s me, holding Galya‘s daughter, Lena. In front of our house on Hayes Street near Golden Gate Park. I will let you guess the year.

Shura and Galya in front of the San Sabba refugee camp in Trieste Italy, 1952. Indomitable, in the middle of four years sharing floor space in a former concentration camp with no idea as to their future. I still am amazed when I see these pictures a…

Shura and Galya in front of the San Sabba refugee camp in Trieste Italy, 1952. Indomitable, in the middle of four years sharing floor space in a former concentration camp with no idea as to their future. I still am amazed when I see these pictures and think of how classy they looked. How could that be? And then I remember that they were successful business owners before they were forced to flee from Belgrade, and their suitcase must’ve held the clothes the defined them in a previous life.

Gratitude

cowboy.flag.png

I woke up this morning knowing I needed to go for a walk—alone. That only seems strange when you consider that I’ve already spent a month—alone—in my apartment during the coronavirus “shelter in place” rules. I am allowed out for critical activities like shopping for food or getting exercise. I normally walk with a friend, maintaining our six-foot distance but talking.

Today something is different. It is Easter Sunday, but I’m not a believer. Besides, I grew up with Russian Easter, which is next week. But I step briskly out into the cold, gray air and head for a unique spot about forty minutes away, at the end of a long jetty that creates the shelter for San Francisco’s yacht clubs. I walk along a wide, empty street and encounter a man from the Wild West on a horse and carrying a giant American flag. A brief distraction, but I hit my stride and soon find the solitude I was seeking.

image1.jpeg

As I reach my outpost—created from old pieces of marble torn down when the Laurel Hill Cemetery was closed in the 1940s—the tide is just starting to return, but no people have arrived.

I sit on that cold marble and understand why I needed to be here. There is only water between me and Alcatraz. Between my current constrained world and the one that had constrained prisoners for so many years. And I think about my cousins in Serbia, unable to leave their homes for any reason. Their only crime? They are over sixty-five years old. I appreciate deeply the difference between their quarantine and our shelter in place.

I look online to remind myself that Al Capone really was one of the first prisoners on Alcatraz, and then notice that the name came from the Spanish word alcatraces, or pelicans. And of course some pelicans fly overhead to remind me of the appropriateness of this name.

A couple of weeks ago I sent my friend Yves in France a picture I had taken of the Bay. Where I just saw the view from my window, he saw something much deeper:

image2.jpeg

À droite, le passé : une vielle prison, de vieux bateaux ; Le confinement !
À gauche le futur : l’appel du grand large, les voyages : La liberté !

On the right, the past: an old prison, old boats; Confinement! 
On the left the future: the call of the open sea, travel: Freedom!

As I walk back along that old dock towards the Golden Gate Bridge and its opening to the rest of the world, I remember his words and feel my spirits rise. A few moments later, a friend sends me a live link to Andrea Bocelli singing in Milan for Easter Sunday. I turn it on immediately and a few minutes later I’m sobbing. His voice raised in prayer in an empty cathedral, soaring in counterpoint to images of deserted streets around the globe, coalesces into one of the few moments of my life when I have wished I could believe in God. These tears are not sadness. They are awe, and then overwhelming gratitude for the sense of unity with the world I feel in that moment.

image3.jpeg

Overcoming Challenges

Christmas celebration in our sleeping quarters. On the left is the lower bunk where Alex and I slept. On the right, the one where my parents slept. Our luggage lived on the upper bunks. My brother Alex is the small one in the middle, looking uncomfo…

Christmas celebration in our sleeping quarters. On the left is the lower bunk where Alex and I slept. On the right, the one where my parents slept. Our luggage lived on the upper bunks. My brother Alex is the small one in the middle, looking uncomfortable with the people sitting on his bed. My mother is in the top right. The whole space is about 6‘ x 7‘, so I cannot imagine how all those people got in there, but I guess they were used to it.

When I first started writing, almost ten years ago, shortly after I lost my husband to cancer, I was desperate to learn. I dove in: classes, workshops, writing groups, prompt writing, coaching. One guide suggested I put myself in the mind of the person whose experiences I was describing. I was reminded of that as I was digging through some old material yesterday. I was trying to write about my mother’s life, work that eventually led to my book Mother Tongue. Here are some of the first pieces I wrote, in her voice, about her years in a refugee camp in Trieste:

We were in a no-man’s-land, owning nothing, in a state that was less like life and more like a hospital waiting room. You knew you were waiting for a verdict, but you didn’t know when it would come, and you couldn’t do anything to speed up the operation. The state of limbo had to be tolerated one day at a time, the only dream—going to America—lying in someone else’s control. My husband and children were with me, but an entire life had been left behind: my father, my sisters and their families, my friends, most of my possessions—none of these could I go back to, and God only knew what lay ahead. 

They stayed in that camp a lot longer than they ever expected.

My parents at the train saying goodby to my Uncle Shura and Aunt Galya, who were fortunate to get their visa a year before we did. Daria is my grandmother, who was to wait in France another year before coming to America. My father was the camp photo…

My parents at the train saying goodby to my Uncle Shura and Aunt Galya, who were fortunate to get their visa a year before we did. Daria is my grandmother, who was to wait in France another year before coming to America. My father was the camp photographer.

After four years, two people who would never be the same arrived in America. A long and expensive trip, costly in more ways than perhaps I know to this day. When we left Yugoslavia, we had our youth, our homes, our jobs, and a lifestyle we felt good about. I had my dreams of raising at least four children and of their growing up with a huge family, including many aunts, uncles, cousins, and their grandfather, my adored Tata.

Those were the things we knew we were leaving behind. We didn’t know that we would never again live in a place where we weren’t foreign. That Tolya would have such trouble adjusting to America. That four years of homelessness would drain his ambition and some of his energy for new challenges. That he would be sad every day when he got on the 21 Hayes bus to go to downtown San Francisco and realize that he was a stranger and that, in this country, no one talked to strangers. That he would ride that bus for six years, every day at the same time, and never talk to one person other than his brother or, later, Uncle Zhenya. That he would be so slow to learn English and so hesitant to reach out in it.

My mother as a young woman in Yugoslavia, before it all fell apart.

My mother as a young woman in Yugoslavia, before it all fell apart.

And that, for a long time, America’s streets were not paved with gold for us. That being poor and foreign would be so hard. That America, in the end, would be our children’s country, their home, their opportunity. And we would always be people who had left their homelands behind forever but would never be natives of our adopted land.

Somehow it’s appropriate that I read this while sitting in my apartment in isolation, wondering if the world I know will ever be the same again. I learn that British Prime Minister Boris Johnson has entered intensive care. That a tiger and some lions in the zoo were infected with coronavirus by humans. That we are supposed to wear masks, but our president refuses to do so. I overlook streets that are empty and go out shopping for groceries in stores that have long lines of people standing six feet apart.

And then I continue reading about life in the camp:

The barren dust between the barracks we slowly filled with flowers, and the men built a gazebo out of spare lumber they found somewhere. In its own way it became quite charming, especially in the summer when the vines and roses that surrounded it flowered. We spent many long evenings there when the weather allowed, eating our meals, drinking tea, talking, singing. 

My brother was quarantined indefinitely with the flu. My parents believed it was because the hospital could earn more money from a sick refugee than a healthy one. So they kidnapped him from the hospital.

My brother was quarantined indefinitely with the flu. My parents believed it was because the hospital could earn more money from a sick refugee than a healthy one. So they kidnapped him from the hospital.

The enormous amount of time people had on their hands could’ve led to conflict and pettiness, but it didn’t seem to. The situation brought out the best in many people. Help was always available. Deep friendships were developed, many of which have lasted till this day. When one family got settled in America, they were ready to sponsor, and support, the next. It was a bond that was forged across all economic and educational levels and lasted over multiple migrations to all the continents.

And I understand, deeply, that my mother attacked life with a positive attitude, in spite of all the challenges life threw at her, and planted that spirit deep inside me. I am so grateful.

Corvid's Gift

These guys did not get the concept of social distancing.

These guys did not get the concept of social distancing.

Ocean Beach in San Francisco was almost empty. The wind was howling, and the COVID-19 epidemic of early 2020 had the city in lockdown mode. We were all keeping at least ten feet distance, which was easy on this vast expanse populated mostly by birds. I became fascinated with the crows that were fighting the wind, took a few pictures, and posted them on Facebook.

I noticed that my friend Susan, a sketch artist, had also posted images of crows. Could it be a random coincidence? No. Her group was sketching them because their Latin name is Corvid—so similar to Covid. I looked it up on Google, and that’s how this story started.

When I was in grammar school, my best friend was Tania. Of course. It was the most popular name of my Russian community. And the San Francisco I grew up in might as well have been deep in the heart of Russia. Our lives were entwined around Russian School, Russian Church, and, most important, Russian Scouts. A key aspect of our scouting life was the granting of a forest name. My older brother Alex was a wise owl, and I couldn’t wait to learn who I would become. 

The wind had them performing funny gymnastics.

The wind had them performing funny gymnastics.

Tania’s mother, Lydia, who was the head of our Girl Scout division, thought I was a bad influence on her daughter. She was probably right. We would sneak away to dens of iniquity like the nearby bowling alley, a serious no-no. We certainly never told her about the man in the park who waved his member at us, a display we were too young and naïve to understand.

But I got my just desserts. Lydia got to pick my forest name. She chose soroka. It was many years before I knew what that word meant in English. There was no reason to translate; this was part of my Russian world, which had nothing to do with Americans. I knew this animal in my heart and soul. Why would I think about translating it?

In our world, a soroka was a loud, ugly, argumentative black bird with no redeeming features. I had never seen one, but it was a well-known character. I was mortified and would’ve shot anyone who called me by that name. My best friend’s mother destroyed forever something I had looked forward to with anticipation and excitement. Then the Russian world conspired to free her daughter of my bad influence.

In the early 1960s, the Russian community built a huge new cathedral on Geary Street near our house. Known as Joy of All Who Sorrow, it brought me only sorrow for a long time. Tania’s family was very prominent in the Russian community and got enmeshed in a major battle about cost overruns and financing. They fled the conflict and moved to Washington, D.C. As a result, I lost my best friend. I missed Tania with all my heart. In those days before email, before the Internet, before Facebook, she and I eventually lost contact.

But my forest name lived on. On top of everything else, there is a well known children’s poem in Russian about a Сорока who cooks porridge and says to one young boy: А тебе ничего. You have been bad, for you nothing. And of course those were the words my grandmother used in anger when she would give Alex a little treat—and for me, nothing.

“I’m gone.”

“I’m gone.”

My first American boyfriend had me look up the translation. The bland word magpie had no connotations for me. Greg explained that magpies are beautiful and very smart. It didn’t work. My self-esteem was not powerful enough to shift the image of a soroka. Deep inside, I knew I was argumentative and loud and ugly, and I deserved the name.

And of course now I don’t know whether to laugh or cry when I look up the Corvid family and find out that not only the crows I was so fascinated with at the beach are members, but so is the magpie.

While I’m online, I decide to look up Tania as well. I am stunned to find a video of her mother’s 100th birthday celebration on March 8, just two weeks earlier. Her brother George, as handsome as ever, plays virtuoso piano while an older but vibrant Lydia sings and dances, and a gorgeous dark-haired Tania joins in the fun. Just a few days later the pandemic had locked us all down.

I dig a bit further and find that Tania and her husband run a meditation center. I send a note and hear back from her within hours. She tells me I must have been reading her mind. Somehow, she had found and read my book, was reminded of our common backgrounds, and was planning to reach out to me. Joy permeates me. 

And finally it sinks in. After sixty years, my soroka—my Corvid—has granted me a magical gift. A gift of connection in the middle of a distancing global crisis. 

I go back and play a birthday party video where everyone sings a song for Lydia. It is a song about a bluebird. At the end, a young man, perhaps a grandson, explains the connection: bluebird was Lydia’s forest name. That’s how deep this concept of a forest name was. 

The beach was mostly empty of people, but those who were there spaced themselves carefully and connected with smiles.

The beach was mostly empty of people, but those who were there spaced themselves carefully and connected with smiles.

Lydia celebrated her one hundredth birthday with a song about a bluebird. If I should live to be one hundred, please, please, do not sing about magpies.

Sending lots of love and peaceful thoughts,
Tania, or Soroka

My Graduation

My graduation—not.

Yesterday morning my dear friend Gay called me.

“Oh Tania,” she said. “I just heard the news of San Francisco’s lockdown for the virus. I am so sorry. I can’t imagine you without walking.”

“Oh, I’m fine, Gay. Exercise and walking are exempt,” I was very pleased to report. I thought about the air blowing from the Pacific Ocean across my face during my walk to the Golden Gate Bridge that morning.

We continued talking, and she told me what was happening on her side.

“My whole family is coming home from around the country. School has been canceled.” 

She was actually worried about the group limit of ten people. Gay and David’s kids and grandkids live in a fabulous family-housing creation on their property near Boston.

“Aidan might not even have his college graduation if this is not resolved by May.”

“Well you know,” I said. “I never had a graduation from Berkeley.”

“What? Aidan would enjoy hearing this story! Tell me, and then write it up.”

“Well, the US invaded Cambodia and Laos in the spring of 1970, and the whole University went on strike.”

“I remember something now. We talked about it when you and I were there some years ago.”

Gay and I had walked through the countryside in Laos in early 2005, passing huge craters where American bombs had fallen, seemingly in random patterns. Incredibly, the people told us they were grateful because these “ponds” now provided a source of water after the rains. It was just one example of their incredible optimism. Expecting to be hated, we were greeted with warmth and affection everywhere. It was an incredible experience.

In another remarkable case of synchronicity, at that same time David had flown out and met us in the Bangkok airport. He was on his way to help people who were suffering after the tsunami that had devastated Thailand just weeks earlier. That action led to the founding of his global volunteer nonprofit, All Hands and Hearts, whose work has just been interrupted by the current crisis.

But I am digressing and want to return to Berkeley in 1970.

“We had to protest that invasion and never went to class again. The mathematics department supported us wholeheartedly, and the school shut down. We didn’t have a graduation. Most of us never saw the inside of our campus again. There was no farewell, no sense of celebration.”

“What happened?”

“Well, three months later, the US pulled out. But it was too late for our graduation.”

“But how did you finish anyway?”

“Hard to imagine, isn’t it? It was before the Internet even existed. And the cell phone was even further from anyone’s imagination. We couldn’t do virtual education. We couldn’t have classes online or with Zoom.”

“So what did you do?”

“I barely remember. We would post notes on the outside of buildings and meet in cafés or on the lawns. Somehow, we figured it out.”

“So did you ever have a graduation?”

1.jpg

“Well, in 1990, twenty years later, Berkeley did hold a graduation for those of us who didn’t get one the first time. But what really broke my heart was that my father never got to see me graduate. He died before that second chance.”

And I didn’t think of it while talking to Gay, but the 50th anniversary of that day is coming up. This June marks exactly 50 years since the graduation that didn’t happen, and a big celebration was planned. Now who knows if it will be held.

Perhaps my graduation was just not meant to be celebrated.